Рай - это свои
"Мировая война Z" Макса Брукса заставила меня задуматься: автор очень старательно и ответственно подошел к написанию книги, но детская болезнь незнания культур здорово испортила впечатление. Ладно, половина книги про США при попытке создания образа "непредвзятого отчета" по всем странам. Пусть, для юсовца половина не про Америку - это большой прогресс. Но вторая половина... Печально читать и видеть несоответствие тому, что видишь каждый день.

Проблема встречается часто. Что же делать? Пара дней раздумий, память о выступлениях мэтра Жванецкого, пьеса о Бержераке и истории о Насреддине дали ответ: острое и точное описание народа свойственно сатирикам. Хорошие сатирики есть у любой нации, "копают" они начиная с ближнего окружения, найти их произведения несложно (спасибо сети и порой онлайн-переводчику). В итоге получаем готовую картину от мудрого человека "в теме", не выходя из дома.

@темы: книги