Японы переводы

[line-in-sight]

Вторую неделю перевожу по 75 листов японских имен и фамилий. Радует только то, что эти люди давно уже умерли.
Понимаю, что средневековые японцы были самыми кондовыми албанцами - куда там нашим недорослям. Веками носить фамилии типа "Кагэамэ" - это вам не Паша Воля.
Понятно и почему Япония была открыта не нашими Миклухо-Маклаями. Нет, они, может, и доплывали до островов, но после знакомства с местными ржали самым непочтительным образом, за что и были справедливо порублены рассерженными туземцами.

"Младший сын главы клана Хуясе поднял восстание и создал собственный клан Нихуясе". Хех, деяния великой страны...

Comments

[Кленовый Лис.]

))))))))))))))))
*умир*